Die Psalmen sind Gebete, Lieder, Gedichte, Lyrik, Poesie. Ihre besondere Wirkung und volle Pracht entfalten sie eigentlich erst, wenn man sie in der Orignialsprache lesen und verstehen kann. Aber wer von uns spricht schon so gut hebräisch? Doch man muss die Psalmen nicht im Original gelesen haben, um sie wertschätzen zu können. Mögen uns manche Aussagen auch schwierig, sperrig oder gar störend erscheinen, kann doch ein unkomplizierter Blick in geschichtliche Hintergründe und die Rede- und Kompositionsweise der Psalmisten so manches erklären und in ein ganz neues und sehr faszinierendes Licht rücken.